DIRÁS SÍ AL ANIMAL PRINT

Este otoño, más que nunca, vuelve a ser tendencia el estampado animal o animal print. La diferencia con otras ocasiones es que esta temporada está permitido, incluso diría yo que es la tendencia en sí, mezclar diferentes versiones de animal print en un mismo look.

Aunque sé que muchas mujeres (yo entre ellas) tenemos una relación complicada con estas manchas felinas, al final siempre terminamos sucumbiendo… Para mí el estampado animal es la tendencia eterna. Si os fijáis, jamás hemos dejado de verlo, temporada tras temporada, y de ello tienen bastante mérito algunos de los grandes diseñadores como Dolcce & Gabbana y Roberto Cavalli que siempre han incluido en sus colecciones el animal print, incluso en las prendas más veraniegas. Pero este otoño, la diferencia está en que se ha destruido la relación de este estampado con un look sofistificado, reservado solo a las femmes fatales. Este otoño, el animal print sale a la calle de la mano de las prendas y accesorios más casual y vale todo, desde un simple detalle, al total look.

LLevo una falda elástica con estampado animal que tengo en mi armario desde mi época universitaria y que combino con una chaqueta de punto y una blazer sin mangas.

Como accesorios, un pequeño bolso con animal print diferente al de la falda y mis sandalias color miel que ya me habiáis visto aquí y aquí.

Las fotos están hechas en los exteriores del Hotel Puente Romano, un clásico marbellí al que ahora adoro ir más que nunca, para tomar algo en BIBO, el nuevo restaurante de Dani García, el que está más de moda en Marbella en este momento. Me gusta su decoración, su cocina, su ambiente, sus platos, sus tazas… TODO.

This Autumn, more than ever, the trend is again the animal print. The difference is that now this season it is allowed —or you can even say it is the trend itself— to mix different versions of the print in the very same look.

Though many women (and me among them) have a complicated relationship with these feline blotches, at the end of the day we always end up surrounding… For me, the animal print is the eternal trend. If you notice, we have never stop watching it, season after season, something in which the credit goes to some of the best designers, like Dolcce & Gabbana and Roberto Cavalli, who have always included the animal print in their collections, even in the more summer apparels. But this Autumn, the difference lies in that the link between that print and the idea of a sophisticated look, just reserved to femme fatales, has been destroyed. This Autumn, the animal print walks outside in hand with more casual garments and accessories and, gloves are off, anything goes, from a simple detail to a total look.

I’m wearing a fitted skirt with animal print that I keep in my wardrobe since College and that I’m pairing with a knitted jacket and a waistcoat.

As accessories, a small bag with an animal print that is not fully matching the skirt and my honey sandals, that you have already seen here and here.

We made the shooting at the outside of the Hotel Puente Romano, a Marbellan classic to where I adore to go, now more than ever, to have a bite in the new Dani García restaurant, BIBO, currently the trendiest one in Marbella. I love its decoration, its food, its ambience, its dishes, its cups… EVERYTHING.

I´m wearing:   Skirt: Old   Waistcoat: Zara   Jacket: Valentino Red   Shoes: Jimmy Choo   Bag: Bon Point